Phần 3: Nghị lực sống
Tớ ko suy nghĩ 1 điều gì hết. Đầu óc tớ lúc ý là trống rỗng. Tớ không có ý định đi tìm anh. Tớ không có ý định biết gì về anh nữa. Và tớ lúc đó, xuống chén 1 bát phở bò ngon lành, mua 1 chai nước ép bưởi về phòng uống và tớ ngủ. Ngủ tới chiều thì tớ mới tỉnh qua cơn rượu chè đêm qua, tớ đi ăn phở bò tiếp và ra 1 khuôn viên nhỏ ngồi 1 mình. Tớ ngồi đọc lá thư anh để lại, anh đã từng nói không thích nhắn tin và viết thư, có gì gọi hay nói chuyện thẳng sẽ dễ hơn. Thế mà tớ đang ngồi đọc mảnh giấy anh để lại, nội dung nó ngắn thôi: em đã làm anh tổn thương, em đã dối. nếu em tin vào cuộc đời, thì em hãy tự mình bước ra khỏi cái vòng xoáy ấy đi, em giữ gìn sức khoẻ, tạm biệt, love you.
Tớ chỉ in vào trong đầu duy nhất hai từ cuối thôi. Tớ thấy tình yêu tớ vừa có đẹp đến lạ thường. Đọc xong lá thư tớ đã tự tạo cho mình sức sống đến mãnh liệt. Tớ giữ gìn tất cả bản thân và đồ đạc, những gì tớ đang có. Tớ bắt đầu yêu Sài Gòn, yêu mọi thứ thuộc về nó. Tớ gọi bác xe ôm trên đường Thành Thái chở tớ đi xem những phòng trọ mà tớ đã tìm trên mạng, bác xe ôm hỏi anh đâu mà kêu Bác chở đi. Anh ấy- ai gặp 1 lần thôi cũng nhớ. Bác xe ôm, anh bảo vệ hay chị bán nước, ai anh thấy mến là cũng xin số điện thoại mới tài. Tớ thuê phòng ở ghép với hai bạn đi làm rồi để tiết kiệm hết mức có thể, tất cả chi phí 1 tháng hết 800k, buổi chiều tớ tự đi mua 1 số đồ dùng cần thiết, tớ chả có thứu giấy tờ gì trong người. Tớ đi xe buýt tới chỗ chị bạn của anh ấy, mới 1 lần tớ tới thôi, xin chị cho học và làm bán hàng xách tay. Tớ chưa biết việc gì nhưng chị ấy nhiệt tình thật, giúp tớ học từng cái nhỏ nhặt nhất. Tớ còn cầm theo 1 quyển vở, ghi lại đầy đủ tất cả những gì mỗi ngày chị Hằng nói, tối muộn về tớ ngồi để viết lại cho nhớ tên hàng, giá tiền, cách thức…tớ đăng kí đi học tiếng anh ở trung tâm, toàn thời gian rảnh tớ học tiếng anh. Tớ nhói lòng mỗi khi vô tình bị nhớ về anh, tớ không có tiền để ngồi uống cốc nước hay ăn bát phở sáng, đi qua những quán cũ tớ nhớ anh, mỗi lần cafe xong anh thường để lại tiền típ cho nhân viên và bảo vệ, anh nói họ làm lương chả được bao nhiêu, mình không có nhiều thì cho họ ít, họ sẽ rất vui. Thế anh có biết giờ e như thế nào không? Em cũng khổ như họ đấy, em đi xe buýt, em đi bộ, em cũng ăn kham khổ, em để dành tiền đi làm có được để đi học và mua sách.
Tớ đi học thêm tiếng Anh vì trước anh nói, biết thêm 1 ngôn ngữ là biết thêm cuộc đời mới, em ở với Anh, anh ko nói tiếng Việt thì em quê lắm em ah. Dù sau này không có anh, em biết ngoại ngữ làm gì cũng dễ hơn. Và tớ đi học để thêm thắt cho mình, mình có hiểu có biết , lúc cần mình dùng đến có phải là lợi thế không? Lợi thế là do mình tự làm nên được đấy các bạn ah. Mình đi làm để trang trải, chứ mình không hợp với nghề đó. Mình đọc sách rất nhiều, để thay đổi bản thân. Cố gắng làm tất cả mọi việc một mình. Uh thì không có anh mình vẫn sống được đấy thôi. Chỉ có điều cứ không may động chạm tới 1 kỷ niệm nào đó bên anh là tim mình lại nhói lên đau đớn, giá mà có anh ở đây mình sẽ mạnh mẽ và làm tốt mọi việc nhanh hơn. Tháng thứ hai đi làm thì bạn của a gọi cho mình mượn xe đi đỡ cực, khi nào có xe mới trả anh. M đi xe được chưa tới 7 ngày thì hôm đó được lĩnh lương, mua hoa quả trên đường Phổ Quang về đưa bạn anh sửa cho cái điện thoại bị hư chân sạc thì lúc ra xe không cánh mà bay. Thực ra là minh vẫn cắm chìa sẵn ở ổ, mời trộm xơi. Về phòng nằm khóc, nếu khó khăn vất vả cỡ nào nếu là mình của năm 18 mình cũng chịu được. Bởi minh không kể nên không ai biết tuổi thơ ở quê mình khổ đến cỡ nào đâu, mình còn bị đánh rất nhiều, mình làm đủ việc …vậy mà mình vẫn cố gắng để thi đậu vào cao đẳng được. Nghĩ lại thời cấp 3 ấy, nếu là hiện tại mình không thể làm được những điều như thế đâu. Vậy mà sao giờ chỉ những khó khăn nhỏ vậy, mình lại khóc, mình thấy mệt. Câu trả lời đơn giản lắm, đã bao lâu rồi mình không tự lao động để nuôi sống thân, mình chỉ nằm ra giường và có tiền nuôi thân, sự thật vẫn là sự thật. Nếu đã nhúng mùi sung sướng, để tự lao động nuôi thân khó thật đấy. Mình không biết viết thế nào để bạn hiểu được cảm giác đó, nhưng với tớ lúc đó tớ mệt và không muốn làm gì, tớ chỉ muốn ai đó nuôi dưỡng cung phụng mình mà thôi.
Những lúc như thế, tớ không thể kiên nhẫn, tớ oải, nếu cố quá tớ sẽ lại ngục. Bởi thế mà tớ cần thuốc giảm đau tạm thời, để trấn tĩnh lại mà cố tiếp. Tớ vẫn duy trì sống 1 mình, tự thân vận động. 6 tháng ấy tớ một mình đã tự học và làm tất cả mọi việc mà lẽ ra phải nhờ cậy, chị Hằng tin tưởng và giao cho tớ quản lí bán hàng cho chị, t đủ tiền mua lại cái xe wawe cũ để đi làm. Tớ bị xe đâm và gãy tay phải, băng bột rồi tớ vẫn đi làm, tiếng anh tớ ổn hơn, tớ đi học, làm 1 ca và tớ bắt đầu làm việc theo sự ” sai khiến” của 1 người trên mạng ảo. Họ là khách hàng, đại loại là vậy, tớ ko biết gì hơn. Ngày nào cũng nói chuyện, tớ bị nghiện làm theo những lời chỉ bảo đó. Bất cứ điều gì trong cuộc sống tớ đều chia sẻ với cái nick ấy, chỉ là những dòng tin nhắn. Giống như bố dạy con gái vậy. Mình sẽ kể đại ý mối quan hệ của minh với người trên mạng:
– Anh thấy em sắp xếp 1 ngày như thế này đã ổn chưa anh: 5h sáng dậy chạy bộ, tự nấu đồ ăn sáng,..đi làm, tối đi học, rảnh đọc sách…? – Anh thấy em như 1 người máy thì hơn. Em sống theo kiểu cuộc sống sắp đặt em như thế. Chứ e đâu phải sống cho em. Nếu hôm nào em mệt thì e hãy ngủ thêm đi. Em rảnh em tự lái xe vòng vèo để biết thêm nhiều đường phố đi, có nhiều đường đi đến chỗ em làm và về nhà em, nhưng sao lúc nào e cũng chỉ đi 1 con đường vậy? E thử đi những đường khác nữa xem có cảm nhận gì khác ko đi em. Em đi chơi và quen bạn bè đi, lúc rảnh tụ tập, vui lắm.
– Hôm nay em đi ăn với chị chủ 1 nhà hàng đẹp thật, sang trọng, làm nhân viên ở đó sướng lắm, được bo nhiều.- Sao e không nghĩ làm thế nào để trở thành bà chủ nhà hàng đó, mà chỉ nghĩ là nhân viên vậy em?
– Em định đổi xe mới, em có tiền, hjj. – Xe cũ của e nếu đi ổn sao em không cứ giữ để dùng. Tiền kia sao ko để mà đi uống cafe, ăn sáng, hóng chuyện người ta ngồi nói.
– Em yêu 1 người nhiều lắm. Em làm tất cả để đợi. ? – Anh thấy em sống ảo tưởng. Em sống cho em hay sống cho người khác vậy. Em đợi chờ mơ mộng. Em phải sống làm sao mà người đó không phải lo cho em. Họ có từ bỏ e hay họ chết thì em vẫn luôn là em , sống là chính mình. Thì đấy mới là em.
Chưa ai dạy tớ nhiều như thế như người bố già này. Kiểu như tớ đang đi theo 1 trường phái, tớ vừa học,làm và sống rất vô tư, có thêm bạn bè, xã giao có, thân quen có, tớ đi chơi nhiều hơn…tớ sống như kiểu ăn và đi học , đi làm rồi về lên mạng để nghe bố mẹ dạy mình phải sống như thế nào ấy. Tư tưởng tớ thay đổi dần. Kẻ thù lớn nhất của đời người là chính mình.
– Tớ sẽ đánh thắng được chính bản thân.
T bắt đầu nói chuyện với người lạ trên mạng đó từ đợt bị gãy tay phải, tớ nghỉ làm mấy hôm thì có tin nhắn hỏi thăm sao không đi làm, nếu vẫn đi làm được thì cố mà làm, đừng sống kiểu cách tiểu thư. Tớ nghĩ là khách nào nhắn cơ nhưng càng ngày nói chuyện càng lạ. Tớ luôn biết cảm ơn người lạ đó, dường như lúc nào cũng cho tớ câu trả lời đúng nhất, giống anh của tớ, chỉ có điều người này khô khan và không bao giờ đoái hoài hỏi han tớ lấy câu nào, không giống anh lúc nào cũng ngọt ngào và chăm bẵm em. Nó làm tớ nhớ anh đến cồn cào. Nhớ những tháng ngày hai đứa thuê căn nhà nhỏ sống cùng nhau. Mình nấu ăn được nhưng chỉ là những món bình dân, không ngon nhưng cũng không quá dở, anh ăn được. Khi em giặt đồ bằng tay, anh chạy ra ngồi nói: em làm việc không có khoa học, em nghĩ giặt đồ tay cho anh thì anh thương em lắm sao, em nghĩ ngắn, em cho đồ vào máy giặt thời gian đó ngồi làm việc gì cho anh hoặc cho em có phải tốt hơn ko e? – em đừng hành hạ con osin của anh nữa, tớ phì cười hạnh phúc bởi giặt đồ thì có gì là to tát . Rồi có lần bị đứt tay anh chở đi mua gang tay đeo vào rửa đồ đỡ bị xót. Tới tiệm tạp hoá anh bảo enh ơi cho a 1 đôi gang tay nhựa, rồi gọi với hỏi bao tiền để rút ví, chị bán hàng bảo 45k anh ơi. A quay sang hỏi mình: sao găng tay nhựa rửa đồ mà mắc dữ vậy em? – bình thường e mua ở siêu thị là 28k anh ah- thế đây tạp hoá phải bán rẻ hơn chứ- rồi anh phóng xe vụt đi làm chị bán hàng ngơ ngác, lên tới quán bên cạnh luôn anh hỏi giá trước, họ nói 25k anh ah. A rút tiền ra mua. Tớ cũng không hiểu, bình thường tớ tiêu tiền dè sẻn hơn anh nhiều, a đi chơi tiêu tiền ko tiếc mà 45k a lại vụt đi, tớ thì nghĩ đắt hơn tí cũng được đằng nào cũng dừng mua rồi. Anh giải thích cho 1 tràng. Tiêu tiền phải thấy hợp và làm mình vui, chứ anh không thích kiểu bán hàng như thế. Anh dạy từng chi tiết tỉ mỉ trong cuộc sống nhưng với cái tình ngọt ngào và nâng đỡ. Yêu anh. Đi tới đâu ai cũng nhớ anh vì anh biết bắt chuyện làm quen, và anh ko phân biệt giàu hay nghèo, ai anh thấy quý là anh chơi cùng, giúp đỡ họ. Trong mắt mình anh quá hoàn hảo. Bởi vậy mỗi lần như thế, em thấy em nhỏ bé trước anh quá, em không có trình độ, không công việc và sống tiêu tiền anh. Mỗi lần nói với anh điều đó, a thường nói: anh xin em đừng hạ thấp con osin đó của anh nữa được không? Em hạ thấp nó có nghĩa là em đang xúc phạm anh. Mình yêu nhau thì hãy bình đẳng đi em, anh không muốn em có lối suy nghĩ ai thua thắng hơn ai,,,vậy nhé, làm ơn đừng để anh phải nhắc lại điều này nữa.
Hai đứa đang đi đám cưới bạn anh, đi giữa đường thì gặp tai nạn. Một người phụ nữ năm dưới đường, máu mê chảy be bét, chị ấy nằm dưới đó được mấy phút rồi, mọi ngườii có dừng xuống nhưng không ai đưa chị đi cấp cứu. Tới nơi anh nhìn vậy bỏ luôn xe, chạy lại ôm chị ấy và kêu lên: trời ơi người ta bị thế này ko ai cứu sao trời và bế chị ấy lên 1 xe ô tô đang đi ngược đường, đi mất luôn, ko kịp dặn tớ điều gì. Điện thoại anh thì để trong túi cốp xe. Ngồi đợi tiếng đồng hồ cầm đt trên tay cũng ko thấy anh gọi, hơn 2h sau thì gọi mình tới bệnh viện cùng, dặn em gửi xe ở đó bắt taxi vào. Chị ấy mất. Anh và mình có đi tới đám tang của chị. Mình thương tiếc nhưng suy nghĩ của mình nó khác. Cuộc đời mênh mông lắm, đến người thân ruột thịt còn ích kỷ với nhau uống hồ 1 người lạ trên đường. Số phận thôi. Anh có đọc bài báo về 1 người phụ nữ bị nhiễm HIV đưa cấp cứu, các bác sĩ và y tá ở bệnh viên ko thể kịp đeo đồ dự phòng, và mười mấy người có nguy cơ lây nhiễm… có nên lo cho chuyện của thiên hạ ko. Là tớ, tớ ko các bạn ah, tớ không đủ tốt để làm được thế. Còn anh, anh cho rằng tớ có suy nghĩ ích kỷ quá, nếu ai cũng như mình, thì sống mà làm gì. Anh và mình khác nhau nhiều quá, anh càng ngày càng khiến mình trở nên thấp hèn. Dường như ai anh cũng đối xử tốt như nhau, nhân cách anh là thế. Còn em, em ko làm được thế đâu anh ah.
Anh dạy mình, những điều mà không ai dạy, dạy sống là người hạnh phúc. Anh thực tế, ở bên cạnh và chỉ bảo, mình yêu anh và mình tiếp thu nhanh những gì anh dạy. Anh nói tại sao đi xe bị tắc đường, em cứ ngồi lên vỉa hè đi vậy, em không thấy quê với những người dưới lòng đường sao? – Trái ngược lại với người tình đầu, hắn dạy tớ đi xe khi tắc thì nên biết luồn lách lên mà đi cho nhanh. Cùng là hai người đàn ông đã yêu, nhưng chỉ cho tớ hai hướng đi khác nhau. Một lần đi trên đường Trường Sơn, ngay gần công viên Lê Thị Riêng, mình nhìn thấy đèn đỏ mà anh vẫn phóng vượt qua, cơ hội đến mình bật lại luôn, mình bảo anh toàn nói em cấm được vượt đèn đỏ mà hôm nay anh vượt. Anh đang vội đi việc nên trả lời cộc cằn- xe máy vẫn được phép đi mà, e không nhìn kỹ bảng hiệu sao? Tớ vẫn cố cãi vì thực sự tớ nhìn thấy đèn đỏ. Đang bận việc mà đi được hơn 500m rồi anh quay ngoắt đầu xe lại – thôi anh ơi thì anh đúng, khổ lắm, đi đi đang vội- em đừng sống kiểu qua quít thế, anh chở em tới đúng chỗ đó cho em nhìn lại. Uh, tớ sai. Hoá ra cạnh đèn đỏ có cái bảng hiệu đèn xanh, cho phép xe máy vẫn được đi, lần đầu tiên tớ biết. Anh dạy tớ sống như thế đấy… 1 người tuyệt vời như thế, quên sao được.
Có thể vì bản thân mình, mình sẽ không làm được những điều vĩ đại nhưng vì 1 người mình thương yêu, lại có thể làm được nhiều điều lắm, có thể nó không vĩ đại với mọi người nhưng với mình nó là lột xác, vứt bỏ hết quá khứ đi mà sống, mà tận hưởng. Chỉ cần tự học được cách chấp nhận bản thân và ko dối trá với 1 người thế là đủ. Anh đi rồi, không còn nữa, tốt hơn cho cả hai ta. Anh biết sự thật về em rồi, ko cầu mong tha thứ nhưng lòng em thanh thản vì không phải sống trong dấu diếm sợ hãi. Và cảm ơn anh đã dạy em làm người. Thời gian cứ trôi dần từng ngày, em thấy cuộc đời không vô vị nữa, em có bạn đồng hành bên cạnh. Tớ, đến 1 ngày khoẻ mạnh, tớ có thể nói giao tiếp cơ bản với người nước ngoài, có thể độc lập không cần dựa dẫm vào bất cứ ai, tớ nhắn tin cho người lạ ấy: em đã thay đổi rồi, em yêu bản thân mình và sẽ không bao giờ cho phép mình lầm bước thêm lần nào nữa. Em có thể gặp anh ko? Em không có ý gì, chỉ là nói 1 lời cảm ơn. Họ nhắn lại: đã vượt qua giông bão nhanh thế sao? Vậy hãy về quê đi….về quê?
Anh là ai mà lại bảo e về quê? Về để làm gì ah? Em không thể về được ah. Vậy những gì anh dậy em , em đâu có học được. – anh đã khuyên em nên đối mặt với cuộc sống và chấp nhận, đừng đòi hỏi, cuộc sống ra sao là do mình thôi, đừng đổ lỗi cho số phận. Nếu em thấy mình tự tin rồi, phải là khi dù ở đâu sống 1 mình em vẫn cảm thấy hạnh phúc, không vấp ngã. Em có thể đối diện với sự thật, đi qua nó. Trên đời em chỉ có thể chung sống với 1 người đàn ông, vậy đừng dối trá họ, còn lại tất cả thì hãy cất đi. Để khi cuộc đời mà gặp giông bão, người ta đã biết người ta sẽ che chở cho em. Nếu em có lỗi với ba mẹ em, hãy về xin họ tha lỗi 1 lần, họ không thể chấp nhận thì e cũng hiểu cho họ và đi thôi, lòng em không day dứt. Em cảm thấy mình xấu xa , sợ hãi khi phải sống ở nơi ấy. Vậy thì hãy 1 lần đối mặt với nó bình thản đi, rồi đi tiếp, tới 1 nơi mới sống thật tốt- sống sao đừng thẹn với lòng mình, em có thể tự cho mình cơ hội- em thấy sống ở đâu hạnh phúc thì em tìm đến, rồi có lúc nào đó em muốn trở về nơi cũ thăm ba mẹ em cũng thấy thản nhiên- hãy 1 lần đối mặt đi em.
Lần đầu tiên người lạ đó nói chuyện ngọt ngào và ấm áp. Nói thì dễ. Đi thì khó. Bao lâu rồi mình không còn nhớ bố? Ông đang nghĩ gì? Ông có khoẻ ko? Người ta nhìn mình như thế nào nữa đây? Tớ không về. – về nhà đi. Anh sẽ về đó đón em. Tớ tin chắc người lạ đó là anh. Chỉ có anh thôi. – Em sẽ về, dù anh không có về đón em, em cũng sẽ về, để cho anh thấy, em nhớ tất cả những gì thuộc về anh, để anh biết em đã cố gắng, và ghi nhớ những lời anh dạy- dù không có ai bên cạnh, hãy mạnh mẽ mà sống. Chỉ như thế anh mới có thể yêu em.
Tớ về nhà vào tối, tớ run, mọi thứ vẫn không hề thay đổi. Hàng xóm nói ra nói vào, bàn tán xôn xao. Dì đi kể lể, khinh khỉnh với tớ. Bố không nói gì. Tớ nói lời xin lỗi chú dì và định quay lại Sài Gòn. Sáng sớm ngày thứ 3, anh bay thẳng về Hà Nội và gọi cho mình, đợi anh ở nhà.
Mình không khóc cũng chẳng cười, mình không có hy vọng anh sẽ đón mình đi với anh. Mình lúc đó, nghĩ rằng, anh về để giúp mình 1 lần cuối, để chúc phúc cho mình vững vàng đi. Uh , lại làm mọi người bàn tán xôn xao hơn nữa, hàng xóm đến nhà chơi rất tươi cười vui vẻ nhưng để cười khỉnh vào mình và tò mò muốn biết chuyện. Dùng bữa trưa xong, anh nói chuyện rõ ràng với chú dì, từng câu từng chữ 1. Con xin phép chú dì về đón em đi, con hiểu tất cả về em, có thể chú dì giận và không tha thứ cho em nhưng con vẫn mong là được chú dì tha thứ, nếu chú dì không thể chấp nhận được thì con xin lỗi, con sẽ đón em đi. Khi chúng con ổn rồi, chúng con sẽ về , con sẽ xin phép chú dì đón e 1 cách đoàng hoàng. Ngay chiều hôm đó a đi cùng mình đem hộ khẩu xin làm hộ chiếu và đăng kí kết hôn. Anh nói, anh không thích và không yêu Hà Nội, mình vô Sài Gòn đi em!
Anh ôm chặt tớ trong lòng và nói suốt, nói rằng tớ ngu. Ngu vì đời cũng sẽ phải vấp ngã, sao lại để mình lầm đường lạc lối đến như vậy. Nếu mình không quen nhau, em không gặp anh, thì e sẽ đi về đâu, cuộc đời chỉ có sống 1 lần sao e ngu ngốc đến thế. Em ngu, khi anh đã thương em rồi, em không nói anh biết sự thật, để anh bị tổn thương, em ở với a chừng ấy thời gian e ko hiểu tánh anh sao? Anh thương con người ở hiện tại và biết gượng lên. Mình ở với nhau, anh không thấy hợp những món ăn miền Bắc nhưng vẫn ăn được vì em thích, tối nào anh cũng phải lọ mọ lo sạc pin điện thoại cho em không sợ hết pin, những lần đầu đi chơi em muốn đi vệ sinh anh cũng muốn dẫn em qua, sợ em đi tới những nơi đó e tự ti. Anh bỏ cả bạn để suốt ngày lôi em đi cùng, a lo lắng và thương em từng lúc ở Sài Gòn ko 1 người quen biết. Thương em không có xe đi phải bảo Thái đua xe cho em, vậy mà cũng không biết giữ, đi lại cũng không cẩn thận. Nhưng anh cần biết được anh có thương đúng người không? Nếu anh vẫn ở lại cùng em, anh tổn thương và 1 ngày anh sẽ điên lên sẽ giết chết em đó. Em sẽ ỷ lại và không thay đổi gì đâu. Nếu không may anh bị bệnh rồi chết, em rồi lại sẽ ra sao. Nhưng đến giờ anh tin em của anh rồi. Từ giờ hãy sống với anh nhé. Hãy lo cho anh được ăn những món anh thích, khi anh ngồi cafe thì đừng nặc nặc đòi về, chiều tánh anh một chút là đủ. Anh đưa em đi, sống ở thành phố khác, 1 thời gian em không thấy không hợp mình vẫn có thể về Sài Gòn sống em nhé.
Hết rồi mọi người ơi đừng hóng nữa nha. Tớ may mắn và cố gắng. Ở cái thời điểm anh ra đi, vừa được lên thiên đàng xong đã rơi ngay xuống địa ngục, nếu 1 lần nữa sảy chân qua lối khác thì ko biết giờ tớ ở tầng nào dưới âm phủ. Nếu bạn đang ở trong vũng bùn, nó ôm chặt lấy bạn, nhầy nhụa và bẩn thỉu, không có bàn tay nào đưa ra.Thì bạn nên biết 1 điều, nếu bạn dùng cả chân và tay nhích từng chút 1, tâm chân thành nữa, nhất định sẽ leo lên được bờ, vì chỗ bạn bị rơi vào chỉ là 1 vũng bùn, nhỏ lắm, không lớn đâu.
Trà Hoa Nữ

